送杨仲宜归闽中二首 其二

译文

不知道通往闽中的道路，遥远得好像在天边。因为寻找像鸿雁一样的伴侣，所以来吟唱《鹡鸰诗》。在官舍一同入眠的夜晚，在沧江独自离去的时候。明天早上相互遥望的地方，两地之人各自饱含思念。

注释

闽关（mǐn guān）

闽地的关隘。闽，古代对福建一带的称呼。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

鹡鸽（jí líng）

鹡鸰是一种鸟类，《鹡鸰诗》常被用来表达兄弟或朋友间的情谊等意。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称沧江。在这里烘托出友人独自离去的孤独感。

赏析

从文学手法上看，首联‘不识闽关路，迢迢天一涯’通过直接描写，强调了闽中的遥远，为全诗奠定了一种离别的愁绪基调。颔联‘因寻鸿雁侣，来咏鹡鸽诗’运用典故，‘鸿雁侣’和‘鹡鸰诗’的引用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了朋友之间的情谊如同鸿雁、鹡鸰般美好。颈联‘官舍同眠夜，沧江独去时’采用对比手法，昔日官舍同眠的温馨和如今沧江独去的孤独形成鲜明对比，更突出离别的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与思念之情。在意境营造上，通过描绘闽中的遥远、官舍的记忆和沧江的独去等画面，营造出一种孤独、惆怅的离别意境。主题思想则聚焦于送别友人，表达了与友人分别后的思念和牵挂。

速览

《送杨仲宜归闽中二首 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别、思念、惆怅、用典。不识闽关路，迢迢天一涯。 因寻鸿雁侣，来咏鹡鸽诗。 官舍同眠夜，沧江独去时。 明朝相望处，两地各含思。