柬施景仁

译文

接受举荐前往朝廷，承蒙恩泽返回旧居。最终实现陶元亮（陶渊明）的志向，谨慎地认识到公冶长的过失。晴天里小巷中青杨茂密相合，春天的园子里绿色的韭菜长得肥美。人生正充满希望，从此可以隐藏机心。

注释

膺荐（yīng jiàn）

承受举荐。膺，承受。荐，举荐。

仙阙（xiān què）

指朝廷。阙，本指宫殿，这里代指朝廷。

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以田园诗著称，常表达归隐之志。

冶长（yě cháng）

指公冶长，孔子弟子。公冶长曾蒙冤入狱，这里诗人用以自警要认识到自身可能存在的过失。

藏机（cáng jī）

隐藏心机，这里表示归隐后可以远离官场的勾心斗角。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘膺荐’对‘承恩’，‘朝仙阙’对‘返旧扉’，工整地交代了人物的经历，从出仕到归乡。颔联运用典故，以陶渊明的志向表明自己的归隐追求，用公冶长的典故暗示自己对自身的省察。颈联则是写景，‘晴巷’‘青杨’‘春园’‘绿韭’勾勒出一幅充满生机的田园景象，以景衬情，烘托出归乡后的闲适惬意。从情感表达来说，诗中表达了对归隐生活的向往与满足，既有摆脱官场后的轻松，又有对田园生活的喜爱。在意境营造上，通过描写田园景色，营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人对田园生活的向往以及对过去经历的一种总结反思。

速览

《柬施景仁》是明代诗人王汝玉的作品，主题为归隐诗、用典、田园景、闲适情。膺荐朝仙阙，承恩返旧扉。 终酬元亮志，谨识冶长非。 晴巷青杨合，春园绿韭肥。 生涯方满目，从此可藏机。