题看花仕女

译文

刚刚整理好华丽的妆扮，轻轻拖着鞋子盼望行云（此处或暗指盼望远人）。羞涩的脸用团纱遮掩，美丽的蛾眉浅施黛色而分明。翠色的衣带如同连理松枝般柔美，散发着香气的是那华丽的七襄裙。久久伫立在庭院中的花丛之下，满含情思又害怕夕阳的余晖。

注释

纚履（xǐ lǚ）

拖着鞋子。纚，此处为拖、牵拉的意思。

盻（xì）

看，望。

娇蛾

指女子美丽的眉毛。蛾，蛾眉的简称。

连理带

绣有连理枝图案的带子。连理枝象征爱情等美好的情感，这里用来形容带子的精美。

七襄裙

华丽的裙子。七襄，谓织女星白昼移位七次，这里形容裙子工艺精美华丽。

夕曛（xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过细致的外貌描写来刻画看花仕女的形象。首联中‘纚履盻行云’描绘出仕女轻移莲步、翘首盼望的姿态，动作描写细腻生动。颔联和颈联着重于外貌的刻画，‘羞脸团纱掩，娇蛾浅黛分’写出仕女娇羞的神态，‘翠松连理带，香腻七襄裙’则从服饰上体现其精致华丽。在情感表达方面，诗中充满了对仕女的怜惜与欣赏之情。从意境营造上，构建出一个静谧而美好的庭院画面，仕女伫立花庭，带着羞怯与情思。主题思想上，展现了古代仕女的生活状态与内心情感世界。

速览

《题看花仕女》是明代诗人王汝玉的作品，主题为仕女诗、外貌描写、庭院景、含情脉脉。玉台装乍整，纚履盻行云。 羞脸团纱掩，娇蛾浅黛分。 翠松连理带，香腻七襄裙。 伫立花庭下，含情怕夕曛。