寄曾先生 其一

译文

治理世道正需要招纳贤才的时候，您为什么独自避开名声呢？您自在地遨游遍了山水之间，在谈笑之中把高官厚禄抛却。自身与闲云为伴，内心将世间之事看得很轻。在吴山旧居安身，应该是为了那莼菜羹吧。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

莼羹（chún gēng）

莼菜做的羹，这里指代田园生活的美食，也暗示曾先生对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述与描写相结合的方式。首联以设问开篇，引起读者的好奇，为什么在理世招纳贤才之时，曾先生要独避名声。颔联‘遨游遍山水，谈笑却簪缨’对仗工整，形象地描绘出曾先生远离官场、寄情山水的潇洒姿态，‘遨游’对‘谈笑’，一动一静，‘遍山水’对‘却簪缨’，一实一虚，对比鲜明。颈联进一步描写曾先生的状态，‘身与闲云侣，心将世事轻’运用了拟人的手法，将曾先生与闲云作伴的闲适以及看淡世事的心境生动地表现出来。从情感表达上，诗人对曾先生这种不慕名利、寄情山水的生活态度充满了钦佩与赞赏。在意境营造方面，诗中通过‘山水’‘闲云’等意象，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，表达了对曾先生远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的肯定与向往。

速览

《寄曾先生 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为归隐、淡泊、抒情、对仗。理世方招纳，君何独避名。 遨游遍山水，谈笑却簪缨。 身与闲云侣，心将世事轻。 吴山旧栖托，应是为莼羹。