送县尹某人荐举复职
经学推先辈，文华厌后生。
幕宾曾署墨，巡戍旧题名。
薄宦浮沈久，频年宠辱并。
自期成委致，何幸遇清明。
荐剡腾丹陛，征书下玉京。
拂衣辞陇亩，被褐谒铨衡。
复赞琴堂去，仍为花县行。
莫言淹骥足，谁谓滞鹏程。
百里讴歌洽，三年政绩成。
天官称考最，朝士誉才英。
日丽双龙阙，春明五凤城。
临江开祖帐，出郭送行旌。
南浦生芳草，沧洲长杜蘅。
愿言持赠别，勉子树忠贞。
译文
在县学里最初就立下志向，在太学里早已声名远扬。经学造诣可被推为前辈，文章才华令后辈钦羡。曾在幕府做过幕僚撰写文书，在巡防军队处也有题名。微薄的官职上下沉浮很久了，多年来宠辱相伴。自己期望有所作为，多么幸运遇到政治清明之时。举荐的文书传至朝廷，征召的诏书从京城下达。整理衣袖告别乡村田野，穿着粗布衣服拜见选拔官员的部门。又回到县衙任职，再次前往县城治理地方。不要说骏马的脚步被滞留，谁说大鹏的前程被阻碍。百里之内百姓和睦融洽，三年就做出了政绩。吏部考核评定为最优等，朝中官员都赞誉才华出众。太阳照耀着皇宫的大门，春天让京城一片明媚。在江边设帐饯行，出了城郭送行。南边的水滨生长着芳草，水边陆地长着杜蘅。愿以此话赠送离别，勉励你树立忠贞的品格。
注释
- 邑庠（yì xiáng）
- 古代指县学。
- 太学（tài xué）
- 中国古代的国立最高学府。
- 蜚声（fēi shēng）
- 闻名于。
- 厌（yā）
- 此处可理解为使……钦羡。
- 幕宾（mù bīn）
- 幕府中的僚属。
- 署墨（shǔ mò）
- 撰写文书。
- 巡戍（xún shù）
- 巡逻守卫。
- 薄宦（bó huàn）
- 官职卑微。
- 荐剡（jiàn yǎn）
- 推荐人的文书。
- 丹陛（dān bì）
- 宫殿的台阶，此处代指朝廷。
- 征书（zhēng shū）
- 征召的文书。
- 玉京（yù jīng）
- 指京城。
赏析
这首诗整体格调较为平稳，充满了对县尹的赞誉之情。从文学手法上看，首联和颔联采用了直接叙述的手法，通过描述县尹在邑庠、太学的表现，如‘邑庠初励志，太学早蜚声。经学推先辈，文华厌后生。’，点明县尹自幼就才华出众，在学业上取得的成就很高，为后文对他仕途的描述做铺垫。颈联‘幕宾曾署墨，巡戍旧题名。’通过列举县尹曾经的幕府经历和在巡戍的题名，进一步丰富其人物经历。情感表达上，全诗以积极正面的情感为主，对县尹的遭遇表示同情，如‘薄宦浮沈久，频年宠辱并。’，同时又充满对他复职后的期待与祝愿，像‘愿言持赠别，勉子树忠贞。’在意境营造方面，诗中通过‘南浦生芳草，沧洲长杜蘅。’等描绘出一种清新、充满生机的送别场景。主题思想主要围绕着对县尹的经历、能力、品德等多方面的肯定，以及对他复职后的祝福，体现出对贤能官员的敬重与期待。
速览
《送县尹某人荐举复职》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别、赞贤能、仕途、励志。邑庠初励志，太学早蜚声。 经学推先辈，文华厌后生。 幕宾曾署墨，巡戍旧题名。 薄宦浮沈久，频年宠辱并。 自期成委致，何…