送李佥宪

译文

早晨起身赶往宫廷，夜晚当值在皇宫。十年间饱蘸华丽的笔墨（进行写作等事务），三个朝代侍奉帝王。忠诚之心曾经多次经受考验，处理政事每每没有差错。朝廷的授官文书下达，到南方去担任宪台之职。清冷的霜露伴随行途的部署，明月照耀着驾车的马匹。有瘴气的山岭上梅花早早开放，炎热的天气里大雁很少。明天只能徒然怅然远望，到哪里等待你的音信呢。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷、禁中门户。也指宫廷、朝廷。

仙闱（xiān wéi）

指皇宫。

濡（rú）

沾湿，润泽，这里可理解为使用笔墨进行书写等工作。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代帝王。

骖騑（cān fēi）

古代驾车的马，在两边的马叫骖，在中间的马叫服，这里泛指驾车的马。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对仗，如‘晨兴’对‘夜直’，‘十载’对‘三朝’，工整地概括了友人在朝廷中的任职经历，体现出一种整饬之美。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍与惆怅，从‘明朝空怅望，何处待音徽’一句可以深刻感受到诗人对友人离去后的思念和对未知重逢的迷茫。在意境营造上，通过描写‘清霜’‘明月’‘瘴岭梅花’‘炎天雁侣’等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既回顾了友人的仕途经历，又表达了对友人此去南方任职的担忧与离别的愁绪。

速览

《送李佥宪》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、仕途经历、惆怅不舍、借景抒情。晨兴趋禁闼，夜直在仙闱。 十载濡华笔，三朝侍衮衣。 忠诚曾历试，政事每无违。 北阙除书降，南方宪节飞。 清霜随部署，明…