送仪曹主事陆伯曕使朝鲜

译文

在鲸鱼出没的大海洪涛之中，在鸡林那旭日升起的地方。皇家的恩泽涵盖八方之外，使者如同从天空降下。前去赐予特殊的恩赏，前来朝见的规则已颁布。以前就知道与日本相邻，新的国号又叫朝鲜。他们留存着殷商后裔的礼乐，穿戴的衣冠效仿汉代之前。能吟诵《诗经》中的《四牡》篇章，也读《尚书》中的《旅獒》篇。浿水之战的功劳全是浅陋的，新城的功绩也是虚妄流传。圣上的宏图怎会有例外，王道本来就没有偏差。年年岁岁四方来朝贡之时，国家的山河永远坚固。如今都如同国内属地，不需要再出动楼船（战船）。

注释

鲸海（jīng hǎi）

大海，古人认为海中多鲸鱼，所以称为鲸海，这里指朝鲜所处的大海，形容路途遥远且有海洋相隔。

鸡林（jī lín）

古地名，这里代指朝鲜。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方，这里表示皇恩的广博。

浿水（pèi shuǐ）

古水名，在朝鲜境内。

新城

此处应是朝鲜当地的一个地名，可能有一些传说或者旧有的关于此地的功绩说法。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过“鲸海洪涛”“鸡林旭日”描绘出朝鲜的地理位置，视野宏大，营造出一种辽远开阔的意境。运用了对仗手法，如“皇风涵八表，使节降中天”，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗洋溢着一种大国的自豪之情，如对本国皇恩浩荡、王道无偏的歌颂，同时也表现出对朝鲜的一种包容接纳的态度，视其为内属。主题思想上主要是表达明朝与朝鲜之间的政治关系，明朝作为大国对朝鲜有着特殊的影响力，朝鲜在文化等方面对中原的传承与尊崇。在描写朝鲜时，提到“礼乐存殷后，衣冠仿汉前”等，体现出朝鲜在文化上与中原的渊源关系，反映出当时东亚文化圈以中原文化为核心的文化现象。

速览

《送仪曹主事陆伯曕使朝鲜》是明代诗人王汝玉的作品，主题为外交诗、大国自豪、文化传承、辽远意境。鲸海洪涛里，鸡林旭日边。 皇风涵八表，使节降中天。 往赐殊恩享，来朝甲令悬。 旧知邻日本，新号复朝鲜。 礼乐存殷后，衣…