送人之官四川
暂辍分曹秩，初悬刺史章。
承恩辞建礼，衔命出昭光。
峡束瞿塘险，山盘剑阁长。
蒲鞭随骑后，卉服拜车傍。
已见风声被，行闻德化彰。
大廷重考最，计日簉鹓行。
承恩辞建礼，衔命出昭光。
峡束瞿塘险，山盘剑阁长。
蒲鞭随骑后，卉服拜车傍。
已见风声被，行闻德化彰。
大廷重考最，计日簉鹓行。
译文
暂时停止在朝中部门的任职，开始悬佩刺史的印章。承蒙皇恩辞别建礼署，领受使命走出昭光宫。瞿塘峡狭窄而险峻，剑阁山盘绕道路漫长。骑着马手持蒲鞭相随，穿着草服的百姓拜于车旁。已经能看到良好的风气传播，即将听到德化彰显。朝廷重视考核政绩，计算着日子就会跻身于朝官的行列。
注释
- 分曹（fēn cáo）
- 分部门，职司，这里指在朝中的任职部门
- 刺史（cì shǐ）
- 古代官职名，为一州的最高行政长官
- 建礼（jiàn lǐ）
- 汉宫门名，这里代指宫廷官府
- 昭光（zhāo guāng）
- 宫殿名
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要
- 剑阁（jiàn gé）
- 地名，地势险峻
- 蒲鞭（pú biān）
- 以蒲草为鞭，常用以表示刑罚宽仁
- 卉服（huì fú）
- 用草织成的衣服，这里指当地百姓
- 考最（kǎo zuì）
- 考核政绩上等
- 簉鹓（zào yuān）
- 朝官的行列
赏析
这首诗首联点明友人即将赴任，离开原来的职位开始新的刺史生涯。颔联写出友人是受皇恩而前往任职，‘承恩’‘衔命’体现出任职的庄重性。颈联描写四川的地势，‘峡束瞿塘险，山盘剑阁长’运用白描手法勾勒出瞿塘峡的险和剑阁山的绵长，既写出路途的艰难，又暗示友人任重道远。从文学手法上看，此联对仗工整。尾联‘已见风声被，行闻德化彰’是对友人的期许，相信友人能将良好的风气传播、德化彰显。‘大廷重考最，计日簉鹓行’则进一步表达对友人在官场发展的看好，在主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的鼓励与祝愿。在意境上，通过描绘路途景色，营造出一种壮阔又带有使命感的氛围。在情感表达上，复杂而真挚，既有送别时的不舍，又有对友人仕途的积极展望。
速览
《送人之官四川》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、写景、仕途、期望。暂辍分曹秩，初悬刺史章。 承恩辞建礼，衔命出昭光。 峡束瞿塘险，山盘剑阁长。 蒲鞭随骑后，卉服拜车傍。 已见风声被，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品