题桂山堂

译文

不想成为淮南的行客，仍然歌唱秋天的桂树。厅堂依傍着树林而宽敞，人好似在月宫中游览。白色的苎麻衣裳刚刚感受到清凉，清爽的城郊暑气刚刚消散。风从小山那边吹来，香气飘向九天之上。身处城市但心思应是远离尘嚣的，隐逸于烟霞的志向已经实现。如果（桂树）有挽留的意思，那么到年末就一起长久停留吧。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里的‘白苎’指白色的苎麻制成的衣服。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从写作手法来看，首联通过‘不作’与‘还歌’的对比，表明自己的心志，不向往淮南的繁华，而钟情于桂树秋景，奠定了全诗的基调。颔联描绘出一幅静谧美妙的画面，将堂与林、人与月联系起来，人在月下林堂间如同在仙境游走，有空间的美感。颈联通过描写白苎的清凉和暑气的消散，从触觉和整体感觉上进一步渲染环境的惬意。尾联的‘城市心应远’直抒胸臆，表达出诗人虽在城市却心怀高远，超脱尘世的心境，‘攀援如有意，岁暮共淹留’则将桂树拟人化，好像桂树也有留人之意，增添了一种人与物的情感互动，全诗表达了诗人对宁静、清幽生活的向往，以及超脱尘世的情怀。

速览

《题桂山堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。不作淮南客，还歌桂树秋。 堂依林下敞，人似月中游。 白苎凉新透，清郊暑乍收。 风从小山度，香入九天浮。 城市心应远，烟…