送永丰教谕升襄阳教授
九年鸣教铎，三考谒铨衡。
职典黉宫旧，官超大郡荣。
成规存吉水，新训著襄城。
登岘怀羊祜，垂帷慕董生。
春归习池晚，花发大堤明。
想见传经暇，从容载酒行。
职典黉宫旧，官超大郡荣。
成规存吉水，新训著襄城。
登岘怀羊祜，垂帷慕董生。
春归习池晚，花发大堤明。
想见传经暇，从容载酒行。
译文
在永丰任教谕九年敲响教学的铃铛（从事教育工作），经过三次考核去拜见选拔官吏的部门。职位主管学校由来已久，官职超越大郡令人荣耀。在吉水留下了已有的规范，在襄城又有了新的训诫。登上岘山就缅怀羊祜，放下帷帐讲学就仰慕董仲舒。春天回到习家池已经是暮春，鲜花盛开让大堤一片明媚。可以想象在传授经学的闲暇时光，能够从容地载着酒出游。
注释
- 教铎（jiào duó）
- 喻教化之权柄，这里指从事教育工作。铎，大铃。
- 铨衡（quán héng）
- 衡量轻重的器具，这里指选拔官吏的部门。
- 黉宫（hóng gōng）
- 古代的学校。
- 岘（xiàn）
- 岘山，在湖北襄阳。
- 习池
- 习家池，位于湖北襄阳。
赏析
这首诗整体上对仗工整，首联‘九年’对‘三考’，‘鸣教铎’对‘谒铨衡’，颔联‘职典’对‘官超’，‘黉宫旧’对‘大郡荣’等，通过对仗的手法增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人升职的祝贺，又有对友人德行和才华的钦佩。诗中通过‘登岘怀羊祜，垂帷慕董生’等句，用羊祜和董仲舒的典故来烘托友人的贤德。在意境营造上，‘春归习池晚，花发大堤明’描绘出了襄城美丽的暮春景色，充满了生机与活力。主题思想上，围绕友人从永丰教谕升任襄阳教授展开，体现了对友人仕途发展的美好期待和积极肯定。
速览
《送永丰教谕升襄阳教授》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、用典、祝贺、写景。九年鸣教铎，三考谒铨衡。 职典黉宫旧，官超大郡荣。 成规存吉水，新训著襄城。 登岘怀羊祜，垂帷慕董生。 春归习池晚，花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品