挽学士王达善
缟纻论交两少年，相逢不觉共华颠。
蓬沙紫塞怜分袂，风雨青灯忆对眠。
投老喜看居内相，抱疴忽报掩重泉。
九龙山下梁溪路，目极丹旌思黯然。
蓬沙紫塞怜分袂，风雨青灯忆对眠。
投老喜看居内相，抱疴忽报掩重泉。
九龙山下梁溪路，目极丹旌思黯然。
译文
白色生绢与麻布衣之交时还是两个少年，再次相逢时不知不觉都已头发花白。可怜在塞外风沙之地分别，在风雨夜伴着青灯回忆同榻而眠的时光。到老时高兴看到你位居内相，却突然听闻抱病去世已葬入九泉。九龙山下梁溪之路旁，极目遥望那招魂的丹旌心中黯然神伤。
注释
- 缟纻（gǎo zhù）
- 缟为白色生绢，纻为麻布衣，指交情深厚
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老
- 分袂（fēn mèi）
- 离别
- 内相（nèi xiàng）
- 唐、宋翰林学士的别称
- 抱疴（bào kē）
- 抱病
- 重泉（chóng quán）
- 九泉，指地下深处，常指人死后的埋葬之处
- 丹旌（dān jīng）
- 旧时出丧所用的红色铭旌
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将少年时的‘缟纻论交’和重逢时的‘共华颠’进行对比，写出时光的流逝和二人长久的情谊。颔联‘蓬沙紫塞怜分袂，风雨青灯忆对眠’，对仗工整，‘蓬沙紫塞’描绘出分别之地的荒凉，‘风雨青灯’营造出孤寂、清冷的氛围，以景衬情，生动地表达出对往昔相聚时光的怀念以及分别的不舍。情感表达上，整首诗蕴含着诗人对友人深切的思念之情，既有对往昔友情岁月的缅怀，又有对友人骤然离世的悲痛。在意境营造方面，诗中通过对‘蓬沙紫塞’‘风雨青灯’等景象的描写，构建出一种孤寂、苍凉又带有回忆温情的意境。主题思想围绕着诗人对亡友的悼念，体现出二人之间深厚的友情。
速览
《挽学士王达善》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡友、怀人、友情、感伤。缟纻论交两少年，相逢不觉共华颠。 蓬沙紫塞怜分袂，风雨青灯忆对眠。 投老喜看居内相，抱疴忽报掩重泉。 九龙山下梁溪路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品