挽王之常先生

译文

一生英勇豪迈气概逼近秋云，像野鹤一样自在飘扬卓然不群。早年常常怀着远大的志向，暮年只能空卧在五湖之滨。可叹没有儿子为新的牌位题字，幸好有各位孙子编辑旧日的文章。不知在浒山先辈的坟茔之下，谁来书写表彰贤士的清正芬芳呢。

注释

英迈

才智卓越;英俊豪迈。

薄（bó）秋云

逼近秋云，‘薄’在这里有迫近的意思。

迥（jiǒng）不群

卓然超绝，与众不同。‘迥’表示远，在这里强调差异很大。

莫（mù）年

晚年，‘莫’通‘暮’。

五湖濆（pén）

五湖岸边，‘濆’指水边。

嗣（sì）子

儿子，这里指继承家族香火之人。

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘生平英迈薄秋云，野鹤飘摇迥不群’运用比喻手法，将王之常先生比作野鹤，形象地写出其超凡脱俗、卓然不群的气质，‘薄秋云’则夸张地表现其英迈的气概。颔联‘早岁常怀千里志，莫年空卧五湖濆’采用对比，早年的壮志与暮年的空卧形成鲜明对照，更添一种壮志未酬的悲凉感。在情感表达方面，全诗表达了对王之常先生的崇敬与惋惜之情，崇敬其英迈、有志向，惋惜他暮年的寂寥、无嗣子题新主。在意境营造上，通过‘野鹤’‘五湖’等意象，营造出一种孤独、寂寥又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕对王之常先生一生的回顾与追念，感慨其命运并表达敬意。

速览

《挽王之常先生》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡、崇敬、壮志未酬、孤寂。生平英迈薄秋云，野鹤飘摇迥不群。 早岁常怀千里志，莫年空卧五湖濆。 嗟无嗣子题新主，幸有诸孙辑旧文。 不识浒山先垄下，…