送太守徐彦威

译文

道路从京都指向八闽之地，送您的时候正值柳条新绿的春天。汉代朝廷里奉公守法的好官首推黄霸，颍川郡的遗民盼望着寇恂。满江的雪水催促着彩绘的船前行，道路两旁的棠荫引导着红色的车轮。考核官员评定功绩您被认为是最优秀的，就知道您是治理地方的第一等人。

注释

八闽（bā mǐn）

福建省的别称，福建古为闽地，北宋时始分为八州、军，南宋分为八府、州、军，元分八路，因有八闽之称。

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。’

黄霸（huáng bà）

西汉时期大臣，为官清廉，治理地方政绩突出，被后世视为循吏的代表。

寇恂（kòu xún）

东汉开国名将，云台二十八将第五位。他在颍川任职时深得民心。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，泛指船。鹢，古书上说的一种水鸟。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树。

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具。也指考核、选拔（人才）。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

这首诗在意境上，开篇点明送别之地与友人要去之处，‘柳条春’描绘出春天送别的景象，既点明时间，又营造出一种淡淡的离愁别绪与希望交织的氛围。写作手法上，运用典故是一大特色，诗中提到‘黄霸’和‘寇恂’，以古代的贤吏来类比友人徐彦威，暗示友人有着像他们一样的治理才能，是对友人的高度赞誉。情感表达方面，既有送别时的不舍之情，又有对友人为官能力的信任与自豪。从主题思想来看，通过对友人赴任途中景色的描写，对古代贤吏典故的运用以及对友人考绩优秀的肯定，表达了对友人治理地方能力的高度期待。整首诗在结构上，首联点明送别的时间地点，颔联通过用典称赞友人的才能，颈联描写友人赴任途中的景象，尾联展望友人的政绩，层次分明，逻辑性强。

速览

《送太守徐彦威》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、写景。路出都门指八闽，送君方值柳条春。 汉庭循吏推黄霸，颍郡遗民望寇恂。 雪水满江催画鹢，棠阴夹道引朱轮。 铨衡考绩论公最，…