送龚郎官
阙下陈情拜至尊，天书赐告出都门。
星郎旧掌铨衡寄，黄壤新沾雨露恩。
奕叶遗芳今日见，百年乔木几家存。
嗟余亦忝簪缨后，世泽荒凉愧子孙。
星郎旧掌铨衡寄，黄壤新沾雨露恩。
奕叶遗芳今日见，百年乔木几家存。
嗟余亦忝簪缨后，世泽荒凉愧子孙。
译文
在宫阙之下向皇帝陈述实情，得到天子诏书恩赐告知得以走出都门。星郎您过去掌管选拔衡量官员的重任，新在黄泉之下受到天子的恩泽。累世流传的美好声誉在今日得见，历经百年的高大乔木又有几家留存。可叹我也忝列官宦后裔之中，家族世代的恩泽已经荒凉，真是愧对子孙啊。
注释
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。
- 陈情
- 陈述自己的情况或衷情。
- 至尊
- 最尊贵的地位，此处指皇帝。
- 星郎
- 称郎官。郎官上应列宿，故称。
- 铨衡（quán héng）
- 衡量轻重的器具，比喻评量品鉴的权力，这里指选拔衡量官员的职能。
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。
- 遗芳
- 指前人留下的盛德美名。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞。
- 簪缨（zān yīng）
- 古代达官贵人的冠饰，借指高官显宦。
- 世泽
- 祖先的遗泽，主要指地位、权势、财产等。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙事，‘阙下陈情’‘天书赐告’简洁地交代了事件的起始，点明龚郎官离京的缘由，叙事直白却也清晰。颔联中‘星郎旧掌铨衡寄’写出龚郎官过去的重要职能，‘黄壤新沾雨露恩’则用‘黄壤’指代死亡，‘雨露恩’表示皇恩，将生死之事与皇恩联系起来，对比中见出天子恩泽的深厚。颈联‘奕叶遗芳今日见，百年乔木几家存’运用了对比手法，‘奕叶遗芳’与‘几家存’相对，前者体现家族美好声誉的传承，后者则表达世事无常，家族兴衰难测的感慨。尾联诗人联系自身，‘嗟余亦忝簪缨后，世泽荒凉愧子孙’，借自身家族恩泽的荒凉，表达一种愧疚之情，在情感上由对龚郎官之事的感慨转为对自身家族命运的喟叹。整体意境上有一种世事沧桑之感，主题思想围绕着对龚郎官离京事件的感慨、对家族兴衰的思考以及对自身家族状况的愧疚等展开，情感表达较为复杂深沉。
速览
《送龚郎官》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事诗、感慨、家族兴衰、愧疚。阙下陈情拜至尊，天书赐告出都门。 星郎旧掌铨衡寄，黄壤新沾雨露恩。 奕叶遗芳今日见，百年乔木几家存。 嗟余亦忝簪缨后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品