寿董学士 其二

译文

在金章殿下，太阳刚刚偏移，白玉堂深处，午间的漏刻缓慢。年轻的后辈们都尊崇邹鲁之学，满朝官员都知晓他是帝王之师。刚刚承接赐予鸠杖的恩泽之日，正赶上蟠桃会设宴之时。当今圣主正倚重他，不容许他去践行赤松的约定（即归隐）。

注释

咸宗（xián zōng）

都尊崇。‘咸’为都、皆的意思；‘宗’有尊崇、效法的含义。

鸠杖（jiū zhàng）

一种手杖。在古代，鸠杖是皇帝赐予老者的，象征着敬老与恩宠。

赤松（chì sōng）

赤松子，是古代神话中的仙人，这里代指归隐。

赏析

这首诗首联通过描写金章殿、白玉堂以及日移、午漏迟这些景象，营造出一种庄严肃穆而又静谧的宫廷氛围。颔联‘后进咸宗邹鲁学，满朝皆识帝王师’运用互文手法，强调了董学士在学问方面的宗师地位以及在帝王身边为师的重要角色，从侧面烘托出董学士的学识渊博与地位尊崇。颈联以‘新承鸠杖颁恩日，正值蟠桃会宴时’将皇家的恩赐与神话中的蟠桃会相比拟，显示出董学士备受恩宠。尾联‘圣主只今方倚重，未容归践赤松期’直接点明主旨，表明圣主对董学士的倚重，使得他不能归隐。整首诗在情感表达上充满了对董学士的敬重与羡慕之情，主题围绕董学士在朝堂的尊崇地位以及受君主的重视展开，意境上既有宫廷的华贵庄重之感，又有神话的奇幻色彩。

速览

《寿董学士 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为尊崇感、宫廷景、学问高、受恩宠。金章殿下日初移，白玉堂深午漏迟。 后进咸宗邹鲁学，满朝皆识帝王师。 新承鸠杖颁恩日，正值蟠桃会宴时。 圣主只今方倚重，…