闻钱仲益自杭州获归

译文

空旷的江面上秋意渐晚，回忆起分别时的情景，猛然回首间就听闻世事已变。在异国他乡多年，常常悲叹长久滞留，如今很高兴能重新回到故乡。菊花渐渐绽放正逢新雨，白色的鸟儿仍然认得旧时的岩石。近在咫尺地与君相逢在湖水之畔，什么时候才能划着船去轻叩柴门呢。

注释

分违（fēn wéi）

分别，离别。

俄（é）

不久，突然间。

频年（pín nián）

连续多年。

款（kuǎn）

敲，叩。

柴扉（chái fēi）

柴门，多用来指贫寒的家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后重逢的氛围。诗的前两句以‘空江秋晚’的萧瑟景象为背景，‘空江’给人一种孤寂、寥落之感，‘秋晚’则烘托出淡淡的哀愁，奠定了全诗的情感基调，表达出对分别后世事变幻的感慨。写作手法上，首联采用情景交融的方式，将个人的思绪与江景融合。颔联通过‘异国频年’与‘故乡今日’的对比，强烈地表现出久滞他乡后的归乡之喜。颈联描绘了故乡的景色，‘黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶’，对仗工整，其中‘黄花’‘新雨’‘白鸟’‘旧矶’等意象，不仅生动地展现了故乡的风貌，而且‘仍来识旧矶’从侧面反映出故乡的亲切与熟悉之感，即使物换星移，依然有着不变的东西。尾联‘咫尺对君湖水畔，何当放棹款柴扉’，表达出对友人进一步相聚的期待，进一步深化了友情这一主题。整首诗情感真挚，从久别后的感慨、归乡的喜悦，到对故乡景色的眷恋以及对友人相聚的期待，层层递进，主题思想围绕着归乡与友情展开。

速览

《闻钱仲益自杭州获归》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、友情、秋景、对比。空江秋晚忆分违，回首俄闻世事非。 异国频年嗟久滞，故乡今日喜重归。 黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶。 咫尺对君湖水畔，…