送李佥宪 其一
两朝染翰侍君王，新荷深恩秉宪纲。
日射绣衣辞殿陛，潮催画鹢上湖襄。
长风鹏翼初横汉，官驿梅花尽带霜。
想见露车行部日，应从召伯问甘棠。
日射绣衣辞殿陛，潮催画鹢上湖襄。
长风鹏翼初横汉，官驿梅花尽带霜。
想见露车行部日，应从召伯问甘棠。
译文
在两个朝代担任为君王起草诏令等事务的官职，新近又深受皇恩执掌法纪纲常。太阳照耀下身着绣衣辞别宫殿台阶，潮水催促着画船驶向湖襄之地。长风之中大鹏的翅膀刚刚横越天空，官驿边的梅花都带着寒霜。可以想象到在露天的车驾出行视察的时候，应该会像召伯那样被百姓关心他停歇过的甘棠树那样被人们挂念。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指为君王起草诏令等事务。
- 秉宪纲（bǐng xiàn gāng）
- 执掌法纪纲常。秉，执掌；宪纲，法纪纲常。
- 绣衣
- 指御史所穿的绣衣，此处代指御史身份。
- 画鹢（huà yì）
- 一种船，船首画着鹢鸟的图案。
赏析
这首诗首联通过叙述李佥宪在两朝为官并且新受皇恩执掌宪纲之事，点明其身份与地位，从侧面烘托出他的重要性。颔联运用了借景抒情的手法，'日射绣衣'描绘出其辞行时的光彩形象，'潮催画鹢'则点明其行程的紧迫，且富有动态画面感。颈联的'长风鹏翼'以大鹏自比或比李佥宪，展现出一种宏大的志向与气势，'官驿梅花尽带霜'则营造出一种清冷、高洁的意境，暗示李佥宪的品德高洁。尾联运用典故，以召伯问甘棠的典故，表达出对李佥宪的美好期望，希望他能像召伯一样深受百姓爱戴。整首诗情感真挚，既有对友人离别的不舍，又有对其仕途的祝福与期望，通过多种文学手法的运用，营造出丰富的意境，主题围绕送别友人展开，体现出对友人的敬重与关切。
速览
《送李佥宪 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、仕途祝福。两朝染翰侍君王，新荷深恩秉宪纲。 日射绣衣辞殿陛，潮催画鹢上湖襄。 长风鹏翼初横汉，官驿梅花尽带霜。 想见露车行部日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品