客怀 其一

译文

水流淌花朵凋谢总是那么无情，卧病在漳水之滨心中百感交集。自己嘲笑田园已经荒芜了旧有的家业，却靠着写文章来谋求虚名。春天到来又看到各种鲜花盛开，年老了却一事无成。故乡的黄莺和鲜花应该是思念我的吧，即将深深作揖辞别公卿。

注释

漳滨（zhāng bīn）

漳水之滨，常用来指卧病之地。

长揖（cháng yī）

古代汉族交际礼仪风俗，拱手高举，自上而下，表示敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘水流花谢总无情’借景抒情，以水流花谢的自然景象烘托出内心的伤感之情，奠定全诗的情感基调。颔联运用自嘲的手法，通过‘自笑’‘却将’的表述，深刻地表达出对自己荒废田园、追逐虚名的无奈与悔恨。颈联将‘春来’的生机与‘老去’的一事无成对比，更加强化了岁月流逝而无所建树的悲哀。尾联‘故里莺花应念我’采用拟人的手法，赋予故里的莺花以人的情感，说它们应该思念自己，实则表达自己对故乡的思念，最后表明要辞别公卿归故里，直抒胸臆，将对官场的厌倦和对故乡的眷恋表现得淋漓尽致。在意境营造上，既有水流花谢的衰败景象，又有春来群芳动的生机画面，二者相互映衬，更加突出诗人内心的复杂情感。主题思想上，全诗围绕客居他乡、年老无成、思念故乡、厌倦官场等内容展开，抒发了诗人对自己人生的失望、对故乡的思念以及对官场的厌倦等多种情感。

速览

《客怀 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为客居思乡、感时伤事、自叹自怜、借景抒情。水流花谢总无情，卧病漳滨百感生。 自笑田园荒旧业，却将文字觅虚名。 春来又见群芳动，老去都无一事成。 故里莺花应念我，…