客怀 其三

译文

夜晚寂静，孤灯寒冷，独自掩上门扉，满窗风雨声沙沙作响。客居他乡时自己相信贫穷并非是困苦，到老了才知道懒散就是闲适。寺庙遥远无法寻找僧人作伴，树林幽深想要和鹤一同归去。枕边又听到早晨的钟声敲响，回忆起曾经忝列在朝官的末班。

注释

掩关（yǎn guān）

关门，掩上门扉。‘掩’有遮蔽、关闭之意，‘关’在这里指门。

珊珊（shān shān）

这里形容风雨声，通常表示轻柔、舒缓的声音。

簉鹓鸿（zào yuān hóng）

簉，有副、附属之意；鹓鸿，比喻朝官班列。这里表示自己忝列朝官末班，是一种自谦的说法。

缀末班（zhuì mò bān）

缀，连接、附着，末班即最后一班。表示处于朝官队伍的最后。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联通过描写夜、灯寒、掩关、风雨等景象，从视觉和听觉的角度，勾勒出一个寂静又略带凄凉的客居环境，以景衬情。颔联采用一种自我宽慰和迟悟的表述，将贫与病、懒与闲进行对比，展现出客居之人复杂的心境。颈联进一步深化这种孤独感，远寺无僧伴、林深想与鹤还，借物抒情，表达出内心的寂寥与超脱尘世的渴望。尾联‘枕边又听朝钟动，忆簉鹓鸿缀末班’则是通过听到朝钟引发对往昔官场经历的回忆，使情感从当下的客居孤寂转向对过去的感慨，丰富了诗歌的情感层次。整体情感表达上，既有客居的孤独寂寥，又有对人生境遇的感悟和对往昔的追思。主题思想围绕客居他乡的生活状态、心境以及对过去经历的回忆展开。

速览

《客怀 其三》是明代诗人王汝玉的作品，主题为客居诗、孤寂、借景抒情、感怀。夜静灯寒独掩关，满窗风雨响珊珊。 客中自信贫非病，老去方知懒是闲。 寺远无寻僧作伴，林深思与鹤同还。 枕边又听朝钟动，…