怀范宗文

译文

您离家远游还没有归来，北风吹起雪花正纷纷扬扬。料想您如今的生活境遇不佳，应该后悔平日里坚守正直之道是错的吧。船停靠在空旷的江面上听不到大雁的叫声，路上遇到寒草而行人稀少。吴兴的大户人家有很多豪杰之士，可是谁还认识当年那位穿着绣衣的人呢。

注释

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

生涯薄

指生活境遇不好，‘薄’有困窘、不好的意思。

直道（zhí dào）

这里指正直的为人之道。

绣衣

这里可能代指友人范宗文，也许绣衣有特殊的身份象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇通过‘君去遨游尚未归，北风吹雪正霏霏’描绘出友人在外未归，风雪交加的景象，奠定了全诗孤寂、寒冷的基调。在写作手法方面，‘悬知此日生涯薄，应悔平时直道非’运用了心理描写，从自己的揣度出发，表现出对友人境遇的同情与感慨。情感表达上，既有对友人的思念，又有对友人境遇的同情和惋惜。诗的主题思想围绕着对友人范宗文的牵挂以及对其可能遭受境遇的一种叹惋，在看似平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊。从‘舟泊空江闻雁断，路逢寒草过人稀’一句中，通过‘空江’‘雁断’‘寒草’‘人稀’等意象进一步渲染了孤寂、落寞的氛围，烘托出友人在外漂泊的孤苦无依之感。

速览

《怀范宗文》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀人诗、孤寂、同情、凄凉。君去遨游尚未归，北风吹雪正霏霏。 悬知此日生涯薄，应悔平时直道非。 舟泊空江闻雁断，路逢寒草过人稀。 吴兴巨室多豪杰，…