挽吴处士 其一

译文

吴处士一生隐居，紧闭家门（卧于山林），史官应该能看到代表处士的星宿。（他的生活如同）十亩桑榆间悠闲度过暮年时光，披着蓑衣在烟雨朦胧中垂钓于寒冷的小洲。他像庞德公一样获得了给子孙遗留安乐的计策，不必像韦氏那样依赖经典来传家。想要汲取他的高风亮节却不知何处去问询，兰陵的坟墓上有新刻的碑文。

注释

晦迹（huì jì）

隐居，不让人知道自己的踪迹。晦，隐藏；迹，行迹。

林扃（lín jiōng）

指山林间的家门，此处表示隐居之处。扃，门户。

遗安（yí ān）

给予子孙安乐。出自《后汉书·庞公传》‘居岘山之南，未尝入城府。夫妻相敬如宾。荆州刺史刘表数延请，不能屈，乃就候之。问曰：‘先生苦居畎亩而不肯官禄，后世何以遗子孙乎？’庞公曰：‘世人皆遗之以危，今独遗之以安；虽所遗不同，未为无所遗也。’

庞公计

指庞德公遗留安乐给子孙的计策。庞德公是东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居山林，给家人带来宁静的生活。

韦氏经

韦氏家族依靠经典传家。韦氏家族是历史上著名的家族，以经学传家。

挹（yì）

汲取。

高风

高尚的品格、操守。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘庞公计’‘韦氏经’，通过引用庞德公和韦氏的典故，丰富了诗的内涵，使吴处士的形象更加立体，将他那种安贫乐道、遗泽后人的形象生动地表现出来。在意境营造方面，‘十亩桑榆闲暮景，一蓑烟雨钓寒汀’描绘出一幅宁静而又略带孤寂的画面，暮景中的桑榆，寒汀上的独钓者，给人一种超脱尘世的感觉。情感表达上，诗人对吴处士充满了敬重与钦佩，惋惜他的去世，想要追寻他的高风亮节却无处可问。主题思想主要是缅怀吴处士，赞美他的高洁品质和遗世独立的生活态度，通过对他的隐居生活和品德的描写，表达对这种出世精神的向往。

速览

《挽吴处士 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为缅怀、隐居、用典、高洁。平生晦迹卧林扃，太史应占处士星。 十亩桑榆闲暮景，一蓑烟雨钓寒汀。 遗安已得庞公计，传后无烦韦氏经。 欲挹高风何处问，…