挽吴处士 其二

译文

烟霞深深地遮蔽着故乡山间的柴门，到老都是山林泉边的一介布衣。山野的梦境不会萦绕着朝廷，闲逸的情思常在有白鸥的水边石滩。装满书籍的箱子满当当，使家族传承长远，种植的高粱田很多且带着雨水的润泽。忽然厌恶尘世将去往何处呢？只见青松寂静地锁住倾斜的阳光。

注释

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷

秫（shú）

高粱，可酿酒

尘寰（chén huán）

人世间

赏析

从文学手法上看，首联以‘烟霞深掩’描绘出吴处士所居之处的幽深宁静，‘投老林泉一布衣’直接点明其布衣终老山林的身份。颔联使用对比手法，‘野梦’与‘青琐闼’相对，表明他远离朝廷官场，‘闲情’与‘白鸥矶’相连，刻画出他闲适的生活状态。颈联通过描写‘藏书箧满’和‘种秫田多’，从文化传承和田园生活两个角度丰富人物形象。尾联‘忽厌尘寰向何处，青松寂寂锁斜晖’以景结情，那寂静的青松锁住斜晖的画面，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围，也暗示了吴处士的离世带来的那种悄然和空寂之感。在情感表达方面，诗人对吴处士充满了敬重和惋惜之情。敬重他远离官场、在林泉间自得其乐，传承文化、经营田园的生活态度，惋惜他的离去。在意境营造上，诗中描绘了山林烟霞、白鸥矶石、满箧藏书、带雨肥田等景象，营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想主要是悼念吴处士，展现他的一生以及诗人对他的缅怀之情。

速览

《挽吴处士 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为悼亡、田园、闲适、敬重。烟霞深掩故山扉，投老林泉一布衣。 野梦不萦青琐闼，闲情常在白鸥矶。 藏书箧满传家远，种秫田多带雨肥。 忽厌尘寰向何处，…