送徐子信还吴

译文

在渡口刚刚听到采菱的歌声时，送你回故乡，这是怎样的一种心情呢。碧绿的树木在霜前红叶已经很少了，青山在雨后白云缭绕。我们都喜爱拄着拐杖、穿着麻鞋在家乡游玩，仍然羡慕用菱叶和荷叶制作的衣裳。插笔于冠我惭愧自己没有什么补益之处，徒然让花白的头发叹息岁月虚度。

注释

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，此处代指漫步游玩。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，指代故乡。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，颔联‘碧树霜前红叶少，青山雨后白云多’运用了对仗的手法，‘碧树’对‘青山’，‘霜前’对‘雨后’，‘红叶少’对‘白云多’，工整而精巧，描绘出鲜明的画面感。在意境营造方面，通过描写霜前的碧树、雨后的青山、红叶和白云等景象，勾勒出一幅清新自然又略带萧索的画面，烘托出离别的氛围。在情感表达上，既有对友人还乡的羡慕，如‘共怜杖屦游桑梓，仍羡衣裳制芰荷’，又有自己功业无成的自惭之情，像‘簪笔自惭无所补，空令华发叹蹉跎’。主题思想上，在送别友人还乡的过程中，感慨自身境遇，表达出对时光流逝、无所作为的惆怅以及对友人返乡生活的向往。

速览

《送徐子信还吴》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、思乡、自惭、借景抒情。渡头初听采菱歌，送子还乡意若何。 碧树霜前红叶少，青山雨后白云多。 共怜杖屦游桑梓，仍羡衣裳制芰荷。 簪笔自惭无所补，…