紫翠丹房

译文

深深的洞门紧锁着京城的春色，远远地隔开长安路上的尘埃。云里的山光像是拉开帷幕映入，雨中的柳色透窗而显得清新。自是因为习惯安静变得闲适安逸，并非想要逃避声名去隐居。可以想见在斋室中白天悠长宁静，药炉和炼丹灶每每相伴。

注释

凤城

京城的别称。传说秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

搴（qiān）幕

搴，拔取、掀起；搴幕即拉开帷幕。

逃名

逃避声名而不居。

隐沦

隐居，埋没。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞门深锁凤城春，迥隔长安陌上尘’采用对比手法，将洞门内的幽深宁静与洞门外凤城（京城）的热闹喧嚣相对比，一静一动，一隔一闹，突出了紫翠丹房所在之处的超凡脱俗。颔联‘云里山光搴幕入，雨中柳色过窗新’描写细腻，通过视觉感官，把云中山光好像拉开帷幕进入室内，雨中柳色透过窗户显得清新的景象生动展现，给人以画面感。在情感表达方面，颈联‘自缘习静成闲逸，非欲逃名事隐沦’表达了一种并非刻意避世隐居，而是因习惯安静而自然形成的闲逸心境，体现出一种淡泊宁静的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、超凡的意境，远离尘世喧嚣，充满了静谧的美感。主题思想围绕着紫翠丹房的清幽环境，表达出一种对闲适宁静生活的喜爱和对淡泊心境的追求。

速览

《紫翠丹房》是明代诗人王汝玉的作品，主题为清幽、宁静、淡泊、写景。洞门深锁凤城春，迥隔长安陌上尘。 云里山光搴幕入，雨中柳色过窗新。 自缘习静成闲逸，非欲逃名事隐沦。 想见斋居清昼永，…