送友之西秦

译文

天子来到殿前任命身边的大臣，让他带着御史的符节远赴西秦去镇守。暂时停下在宫廷中封章奏事的工作，骑着骏马出发去巡查安抚。豳地应该不再有周朝时的旧俗了，茂盛的树林下也不再有汉朝时遗留的百姓了。关中的父老乡亲们在郊外迎接的时候，（使者）要去传播朝廷新的圣明教化。

注释

轩（xuān）

殿堂前檐处。常用来表示帝王的所在之处。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门。常指代宫廷。

豳（bīn）地

古地名，在今陕西彬县、旬邑县一带。

故俗（gù sú）

旧有的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙手法，点明友人是受天子之命前往西秦任职镇守，一个“临轩命”突出了任命的庄重性。颔联“琐闱暂辍封章奏，骏马行看出抚巡”对仗工整，“琐闱”点明友人之前的工作环境，“暂辍”与“行看”则在时间和动作上形成对照，生动地展现了友人从朝堂到地方任职的转换。颈联运用古今对比的手法，“豳地应非周故俗，茂林无复汉遗民”通过描述地域风俗和人事的变迁，感慨时光的流逝与世事的更迭。在情感表达方面，既有一种对友人离京远行的送别之情，又有一种对友人到地方传播朝廷圣化的期许。在意境营造上，通过对西秦的地域、历史的描写，构建出一种古朴而又带有使命感的氛围。主题思想上主要是送别友人赴任，同时也表达了对友人在地方上推行朝廷教化的希望。

速览

《送友之西秦》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、叙事、用典、期许。天子临轩命近臣，远持宪节镇西秦。 琐闱暂辍封章奏，骏马行看出抚巡。 豳地应非周故俗，茂林无复汉遗民。 关中父老郊迎日，…