秋夜

译文

碧蓝的天空中清凉的月亮荡漾着金色的光波，计时的玉漏声轻微的时候已经过了半夜。客居他乡之人的梦境里不知道归家的路途遥远，思乡之心偏偏是到了秋天变得更多。喜鹊被惊起，孤单的身影翻动着风中的树叶，蟋蟀带着寒冷的声音从带着露水的莎草间响起。遥想那太湖一带烟雨朦胧的美好景色，却没有缘由重新整理旧日的蓑衣。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，此处指代时间。

蛩（qióng）

蟋蟀。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

五湖

一般指太湖或泛指湖泊，这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描绘‘碧天’‘凉月’‘金波’等景象，勾勒出秋夜清冷而又略带幽美的氛围，‘玉漏微时夜半过’点明时间，为全诗奠定了静谧、幽冷的基调。颔联直抒胸臆，‘客梦’‘乡心’点明客居他乡的游子身份，‘不知归路远’‘到秋多’将思乡之情与秋夜的氛围相融合，秋天本就是容易引发思乡之情的季节，诗人强调‘到秋多’，更突出思乡之情的浓烈。颈联则转换角度，以动写静，‘鹊惊孤影翻风叶，蛩带寒声起露莎’，喜鹊惊飞翻动树叶，蟋蟀鸣叫，这一动静结合的描写不仅使画面生动起来，更烘托出秋夜的寂静与孤独，进一步强化了诗人的思乡之情。尾联‘遥想五湖烟雨好，无由重整旧渔蓑’，诗人通过遥想故乡五湖美好的烟雨景色，表达对故乡的怀念与向往，但‘无由’二字又透露出无奈之情，回不去故乡的惆怅尽显。在写作手法上，全诗虚实结合，前面三联描写眼前秋夜之景为实，尾联遥想故乡五湖烟雨为虚，从而深化主题。情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，从开始对秋夜的感受引发思乡，到最后无奈于无法回归故乡，层层递进，情感真挚动人。主题思想明确，表达了游子在秋夜的思乡之情以及不能归乡的惆怅。

速览

《秋夜》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、秋夜、客居、孤寂。碧天凉月漾金波，玉漏微时夜半过。 客梦不知归路远，乡心偏是到秋多。 鹊惊孤影翻风叶，蛩带寒声起露莎。 遥想五湖烟雨好，…