东郭襟咏十首 其八 绿萍湾

译文

清澈的溪流不知转了多少弯，绿萍长得非常茂盛。不要随着落花流水而去，漂泊沉沦后又将洁白的本质如何安放呢？

注释

靡靡（mǐ mǐ）

形容植物生长得很茂盛的样子。

流红

漂流的落花，常用来象征流逝的美好事物，有诗句‘流红去，翻笑东风难扫’等。

漂沦

漂泊沦落，如白居易《琵琶行》‘今漂沦憔悴，转徙于江湖间’中的用法，这里指失去依托而随波逐流的状态。

素

本义为白色的生绢，这里代指绿萍洁白的本质。

赏析

从文学手法上看，首句‘清溪知几转’通过疑问句的形式，引起读者对溪流婉转形态的遐想，同时也为后文绿萍的生长环境做铺垫。‘靡靡绿萍多’中‘靡靡’一词生动地描绘出绿萍生长得繁密的样子。后两句‘莫赴流红去，漂沦将素何’运用了拟人的手法，将绿萍人格化，劝诫绿萍不要像落花（流红）一样随波逐流，否则将会漂泊沉沦失去自身的洁白（素），这既是对绿萍的一种怜惜与告诫，也可能蕴含着诗人对自身或者他人的一种警示，在尘世中不要随波逐流，要坚守自己的本心和高洁的品质。在意境上，诗中描绘出清溪绿萍的画面，清新淡雅，而‘流红’又给画面增添了一抹凄美。主题思想上，借绿萍的形象表达了对坚守本真的思考。在情感表达上，有对绿萍的怜惜，也有对坚守高洁品质的向往。

速览

《东郭襟咏十首 其八 绿萍湾》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、劝诫、怜惜、坚守。清溪知几转，靡靡绿萍多。 莫赴流红去，漂沦将素何。