东郭襟咏十首 其十 菊篱

译文

在东边的篱笆下种植菊花，美丽的花丛经过雨水的洗礼生长起来。那些精美的食物不可食用，早晚只等着吃那野菜。

注释

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指精美的食物。出自《国语·晋语七》‘夫膏粱之性难正也。’

餐䕟（cān chǎi）

‘䕟’同‘薤’，一种野菜。餐䕟表示以野菜为食。

赏析

从文学手法上看，首句‘种菊东篱下’化用了陶渊明‘采菊东篱下’的名句，既有向经典致敬之意，又点明了菊篱这一主题场景。‘芳丛经雨生’通过描写菊花丛经过雨水滋润后的生长状态，以简洁的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，从侧面展现出菊花的生命力。在情感表达方面，后两句‘膏粱不可食，日夕待餐䕟’形成一种对比，传达出一种对简朴生活的向往以及对世俗富贵的不屑。在意境营造上，前两句构建出一个清幽、富有诗意的田园意境，有菊有雨，而整体又与后两句中所蕴含的安于平淡质朴生活的态度相融合。主题思想上，此诗借菊篱这一意象，表达了对田园生活、质朴生活方式的追求，同时也蕴含着对追名逐利、贪图富贵生活的厌弃。

速览

《东郭襟咏十首 其十 菊篱》是明代诗人王汝玉的作品，主题为化用典故、田园风、对比、安贫乐道。种菊东篱下，芳丛经雨生。 膏粱不可食，日夕待餐䕟。