佳赏轩杂咏八首 其六 来秀桥

译文

石桥横跨在新生的绿色（水面）之上，源头长远水流更加清澈。哪里需要沧浪之水，才能够洗涤帽缨上的灰尘呢。

注释

石梁（shí liáng）

石桥。梁，这里指桥梁。在古代诗词中常见，如‘朝发邺都桥，暮济白马津。逍遥河堤上，左右望我军。连营稍前却，飞桥忽还津。’（曹丕《黎阳作诗三首·其一》）

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。在古代诗词中是一个有特殊文化含义的意象，如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’（《孺子歌》）这里诗人引用沧浪水的典故来衬托来秀桥边流水的清澈。

濯（zhuó）

洗。如‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’这里表示洗涤尘缨，有洗净世间污垢的寓意。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法来看，首句‘石梁跨新绿’中‘跨’字生动地描绘出石桥凌于水面之上的姿态，仿佛赋予了石桥动态感。‘新绿’用词巧妙，既点明了季节可能是春天，万物新生，一片绿意盎然，又给人以清新之感。‘源长流愈清’则直白地点出了水源远流长而更加清澈的特点，是一种写实且富有哲理的表述，暗示源头深远则水质清冽。后两句‘何须沧浪水，可以濯尘缨’运用了典故，沧浪之水在古代文化中有特殊的寓意，这里通过反问的手法，表达出此处的水也如同沧浪水一样清澈纯净，足以洗净世间的尘埃，同时也反映出诗人对所居之地的喜爱和自得之情。在意境上，营造出一种清幽、纯净的氛围，桥、水构成了一幅简洁而宁静的画面。主题思想上，通过对来秀桥及其桥下流水的描写，表达了诗人对这一地方的喜爱与欣赏，以及对这里自然环境的赞美，有一种超凡脱俗之感。

速览

《佳赏轩杂咏八首 其六 来秀桥》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、清幽、用典、喜爱。石梁跨新绿，源长流愈清。 何须沧浪水，可以濯尘缨。