题双鸟图 其二

译文

轻快飞舞的一双美好鸟儿，一同栖息在一根树枝上很安然。谁能知道在美玉般的仙岛上，还有别样的青琅玕（美竹）。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，此处描绘鸟的姿态轻快。

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛，美玉般的岛屿，常被视为仙境的象征。

青琅玕（qīng láng gān）

一种似玉的美石，也指青色的珊瑚或美竹。此处营造出一种神秘而美好的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩双好鸟，同集一枝安’运用白描手法，简洁地描绘出双鸟同栖一枝的美好画面，生动而直观。情感表达方面，前两句传达出一种和谐、安然的情绪，双鸟同枝给人一种温馨、宁静之感。在意境营造上，诗人描绘出一个简洁而宁静的小场景，双鸟的安闲自在跃然纸上。而在后两句‘谁知瑶岛上，别有青琅玕’则突然转折，引入了瑶岛和青琅玕的意象，给人意犹未尽之感，仿佛暗示着在我们平常所见的和谐安宁之外，还有更美好的事物等待探寻，从而拓宽了诗歌的想象空间，深化了诗歌的主题思想，表达出一种对未知美好事物的向往之情。

速览

《题双鸟图 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为白描、和谐、宁静、向往。翩翩双好鸟，同集一枝安。 谁知瑶岛上，别有青琅玕。