竹涧

译文

在山涧之滨种满竹子，竹林苍苍茫茫，白天也如同夜晚般昏暗。老朋友约定好却还没有到来，不过自然有清风前来相伴。

注释

涧滨（jiàn bīn）

山涧边。‘涧’指山间流水的沟，‘滨’指水边。

苍然（cāng rán）

深绿色、茂盛的样子。

昼如晦（zhòu rú huì）

白天如同黑夜。‘晦’有昏暗的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘种竹绕涧滨’直接点明地点与所种之物，简洁明了地构建了画面的基本元素。‘苍然昼如晦’运用了对比手法，将竹林的‘苍然’（颜色深绿、茂盛的样子）与白昼相对比，生动地描绘出竹林的茂密幽深，营造出一种幽深感。在情感表达方面，‘故人期未来’流露出淡淡的失落与期待交织的情感，等待故人却未等到。但‘自有清风至’又有一种豁达之情，即使故人没来，还有清风相伴。在意境营造上，诗中构建出了一个竹林环绕山涧的清幽、静谧的画面，在这画面中有人的等待和自然元素的互动。主题思想围绕着等待、自然与内心的情感关系展开，展现了诗人在等待中的心境变化以及对自然慰藉的感悟。

速览

《竹涧》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、幽情、等待、豁达。种竹绕涧滨，苍然昼如晦。 故人期未来，自有清风至。