题竹

译文

竹笋的外皮脱落，露出散发香气的笋苞，新生的竹梢像凤凰的羽毛一样展开。空旷的庭院，明月高悬的夜晚，只埋怨那白色的墙壁太高了。

注释

粉箨（tuò）

竹笋的外皮，因带有白色的粉状物，所以称为粉箨。

香苞

指竹笋的苞芽，‘香’字可能是形容其散发着清新的气息。

凤毛

这里形容新梢像凤凰的羽毛一样美丽，是一种比喻的说法。

粉墙

白色的墙壁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘粉箨解香苞，新梢展凤毛’细致地描绘出竹子生长的状态，将笋苞初绽和新梢生长的姿态生动展现，‘解’和‘展’字使画面富有动态感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机的竹子生长图，而后两句‘空庭明月夜，只怪粉墙高’则转换意境，在明月高悬的空旷庭院之中，因粉墙太高而产生一种阻隔感，从生机之景突然转到一种略带幽思的氛围。在情感表达上，诗人对竹子有着喜爱之情，前两句的描写可见一斑，但后两句又有一种无奈，可能暗喻自己的某种追求受到了阻隔，有一种难以逾越的惆怅。主题思想上，表面是写竹子在庭院中的状态，但深层可能表达了诗人自身在某种境遇下的感受。

速览

《题竹》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物、写景、幽思、动态描写。粉箨解香苞，新梢展凤毛。 空庭明月夜，只怪粉墙高。