题画送陈孟敷

译文

您家的门掩蔽在低垂的绿树浓荫之下，古老的树木和丛生的竹林位于水边城郭的西边。我在京城眺望吴地的园囿，桃花就隔着武陵溪（那么远）。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

郭（guō）

外城，这里指城郭。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园囿，常指苏州。

武陵溪（wǔ líng xī）

晋代陶渊明《桃花源记》中的溪流名，这里代指世外桃源般的地方，同时暗示距离的遥远和与友人的分离。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出友人居住之处的环境，‘门掩绿阴低’‘古木丛篁’‘水郭西’等，将一幅清幽宁静的画面展现在读者眼前。情感表达方面，诗中既有对友人居住环境的描绘，暗示出友人生活的惬意，也透露出自己与友人分别后的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的绿树、古木、丛篁、水郭等景象，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过描绘友人的居住环境并表达自己的眺望之情，表现出对友人的思念以及对友人生活之处的向往。诗的最后一句化用‘武陵溪’的典故，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力，以距离的遥远来表达与友人分离的惆怅。

速览

《题画送陈孟敷》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、思念友人、白描、清幽。君家门掩绿阴低，古木丛篁水郭西。 我向京华望吴苑，桃花只隔武陵溪。