送赵友同之松江 其一

译文

华美的船只清晨从凤城东边出发，江面上的青山被层层云朵缭绕。秋天的江水连接着天边，长达三百里，一片船帆只需一夜就能到达吴淞。

注释

凤城

旧时京都的别称，因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

吴淞

即吴淞江，为黄浦江的支流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘画船晓发凤城东’点明出发的地点和时间，简单直接。‘江上青山云几重’描写江上的景色，青山被云环绕，营造出一种空灵、悠远的意境。‘秋水连天三百里’进一步描绘路途所见的壮阔秋景，视野开阔，水天相接的景象跃然纸上。从情感表达来说，通过对一路顺畅的行程描写，流露出对友人此行的一种乐观期许，也没有过多的离愁别绪，更多的是一种积极的送别之情。在主题思想方面，这是一首送别诗，着重描绘了友人前往松江途中将会看到的风景，以景衬情，表达了对友人旅途的祝愿。整体意境开阔、清朗，展现了一幅富有诗意的行舟图。

速览

《送赵友同之松江 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、白描、乐观、开阔意境。画船晓发凤城东，江上青山云几重。 秋水连天三百里，片帆一夜到吴淞。