咏侄孙镛扇

译文

我前些日子承蒙皇恩被准予辞官还乡，拄着藜杖时常来到海虞山。在湖海之间有十年张狂游历的踪迹，暂时欣喜能有一日登山临水的闲暇。

注释

赐告（cì gào）

汉律，官秩二千石以上者，病满三月当免，天子优赐其假，准其带印绶僚属归家治病，称赐告。后亦泛指辞官回乡。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

海虞山

山名，位于今江苏常熟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇点明自己承恩赐告还乡这一事件，平实而直接。在情感表达方面，既有对辞官还乡得以休闲的庆幸之感，‘暂喜登临一日闲’中的‘暂喜’二字将这种欣喜之情表现得很细腻，同时也隐隐透露出往昔湖海狂游后的一种疲惫与对平静生活的向往。在意境营造上，通过‘海虞山’‘湖海’这些地理意象构建出一种开阔又宁静的意境。主题思想围绕着诗人自己的人生经历的转变展开，从湖海的狂游到如今登临海虞山享受闲暇，体现出一种生活状态的变化以及对当下平静闲适生活的珍惜。

速览

《咏侄孙镛扇》是明代诗人王汝玉的作品，主题为叙事、闲适、辞官、思乡。我昨承恩赐告还，杖藜时到海虞山。 十年湖海狂游迹，暂喜登临一日闲。