送山西行都司断事

译文

从桑干河向西前行出了长城，骑着骏马在白草黄云间轻快前行。日后在他乡见到明月的时候，将会在雁门关外遥望京城。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

宸京（chén jīng）

京城，宸，原指屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方，这里指代京城。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘桑干西去出长城，白草黄云疋马轻’描绘出一幅西部边疆地区的图景，通过‘桑干’‘长城’‘白草’‘黄云’等具有典型地域特征的意象组合，勾勒出送别的地点和环境，视野开阔，给人以雄浑壮阔之感。‘疋马轻’则从侧面表现出人物的意气风发或者至少是一种从容的状态。颔联‘后夜它乡见明月，雁门关外望宸京’则从眼前景联想到日后在他乡对京城的遥望，虚实结合，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上，既有一种送别友人的不舍，又有一种对友人远行的牵挂。诗人想象友人在雁门关外思念京城，这其中蕴含着友人远离政治中心的那种漂泊感。在意境营造方面，整体营造出一种雄浑、苍凉又略带孤寂的意境。从主题思想来说，主要围绕着送别友人远行展开，其中还夹杂着对友人远离京城的复杂情感。

速览

《送山西行都司断事》是明代诗人王汝玉的作品，主题为送别诗、边塞景、虚实结合、思乡情。桑干西去出长城，白草黄云疋马轻。 后夜它乡见明月，雁门关外望宸京。