题倪云林画二首 其二

译文

自在地在天地间做一个闲散之人，在江湖漂泊了七十年的时光。只有云林堂上的那轮明月，到如今还照着往昔的人。

注释

逍遥（xiāo yáo）

自由自在，不受拘束。出自《庄子·逍遥游》，文中表达了一种绝对自由的精神境界。

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。如‘浪迹天涯’，形容生活不安定，四处漂泊。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直白，通过简单的叙述勾勒出一种悠然又略带惆怅的氛围。首句‘逍遥天地一闲身’直接点明主人公自在洒脱的状态，‘逍遥’一词体现出一种无拘无束的心境，‘一闲身’强化了这种闲散、超脱的形象。‘浪迹江湖七十春’进一步补充，写出了漫长的漂泊岁月，给人一种历经沧桑之感。后两句通过今昔对比来营造意境，往昔的人已历经岁月的变迁，然而云林堂上的月却依旧，不变的月照着变化的人，有一种物是人非的惆怅之情在其中。情感表达上，既有对往昔逍遥浪迹生活的怀念，也有对岁月流逝、人事已非的感慨。主题思想围绕着对往昔生活的回顾以及对时光和人事变迁的叹惋。

速览

《题倪云林画二首 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为闲适、怀旧、沧桑感、今昔对比。逍遥天地一闲身，浪迹江湖七十春。 惟有云林堂上月，于今犹照昔年人。