双桂堂

译文

双桂堂前两株丹桂散发着芬芳，堂中的慈母两鬓已斑白如霜。多少次穿着彩衣祝寿的地方，桂花的香气满袖，露水清凉。

注释

慈亲

慈爱的父母，这里指母亲。

彩衣

出自‘彩衣娱亲’的典故，指老莱子着彩衣扮幼儿以娱双亲，后指孝顺父母。

称寿

犹祝寿。向人祝福，祝人长寿。

天香

指桂、梅、牡丹等花香，这里指桂花的香气。

露华

露水。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂前丹桂两枝芳’描绘出双桂堂前丹桂盛开的景象，以丹桂起兴，既点明了双桂堂这一地点，也为后文的情感表达做铺垫。‘堂上慈亲两鬓霜’将堂前的丹桂与堂上的母亲进行关联，运用对比手法，丹桂的芬芳与青春活力和母亲两鬓的白发与衰老形成鲜明对比。在情感表达方面，此诗充满了对母亲的敬爱与孝顺之情。诗人看到双桂堂前的丹桂，联想到在这里多次为母亲祝寿的场景，温馨而感人。在意境营造上，通过丹桂的芬芳、彩衣祝寿、天香满袖、露华清凉等意象，构建出一个充满亲情、宁静而美好的意境。主题思想围绕着对母亲的爱和对家庭亲情的珍视展开，借双桂堂这一特定场景，表达出对母亲深深的敬意和感恩。

速览

《双桂堂》是明代诗人王汝玉的作品，主题为亲情诗、咏物起兴、孝亲、抒情。堂前丹桂两枝芳，堂上慈亲两鬓霜。 几度彩衣称寿处，天香满袖露华凉。