海棠便面

译文

彩色的毛笔沾染着墨香，挥洒自如墨汁淋漓，画下了东风里一枝如玉的海棠。它不像在洛阳的花谱中所见到的，雨后海棠的香与红如同湿了的胭脂。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指画有海棠的扇面画。

彩毫

彩色的毛笔，这里指作画的工具。

淋漓

形容湿淋淋往下滴的样子，此处形容作画时墨汁饱满、挥洒自如的状态。

玉一枝

将海棠花比作玉，形容海棠花的娇艳美丽、温润。

落阳

此处应为‘洛阳’，可能是书写错误。洛阳以花卉闻名，有很多花谱记录花卉情况。

花谱

记载花卉品种、习性等的书籍。

香红

指海棠花的香气和红色的花朵。

胭脂

一种红色的颜料，常用来形容花朵的娇艳色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩毫香染墨淋漓’通过描写彩毫染墨的状态，从侧面烘托出作画者作画时的投入与酣畅淋漓之感，为后文描绘出精美的海棠画作做铺垫。‘写得东风玉一枝’直接点明画出了东风中的一枝海棠，‘玉’字生动地表现出海棠花的娇艳欲滴、温润如玉的姿态。后两句运用对比手法，将画中的海棠与洛阳花谱中的花作比，强调画中海棠独特的美感，经过新雨洗礼后的海棠如同湿了胭脂一般，画面感极强。在情感表达方面，作者对画中的海棠充满了喜爱与赞赏之情，通过细致的描绘传达出对这幅海棠画作的惊叹。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、雅致且充满生机的意境，仿佛将读者带入到那幅海棠画的世界中，感受到海棠花的娇艳和雨后的清新气息。主题思想上，主要是对一幅海棠画的赞美，体现出画家高超的画技以及海棠花独特的魅力。

速览

《海棠便面》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物、绘画、清新、喜爱。彩毫香染墨淋漓，写得东风玉一枝。 不似落阳花谱见，香红新雨湿胭脂。