题倪云林画次高季迪徐幼文韵

译文

水流淌、花儿凋谢，时光流逝深远，江左地区往昔的风雅潇洒已无处寻觅。只留存当时的遗迹还在，（就像）王羲之在山阴写下的遗墨。

注释

岁华（suì huá）

时光，年华。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。因东晋及南朝的宋、齐、梁、陈各代的国都都建在江左，故当时人又称这五朝及其统治下的全部地区为江左，诗中泛指历史上此地的风流文化盛景。

风流（fēng liú）

这里指的是风雅潇洒，有才华而不拘于礼法的文化氛围和人物风采等。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

永和（yǒng hé）

东晋穆帝年号，这里指代东晋时期。

遗墨（yí mò）

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。这里指王羲之等东晋文人留下的书法作品等文化遗迹。

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，是东晋时期文人雅集的地方。

赏析

从意境上看，诗的开篇营造出一种岁月沧桑、物是人非的意境。‘水流花谢’描绘出一幅动态的画面，既有流水的无情，又有落花的凄美，象征着时光的无情流逝，奠定了全诗惆怅的基调。‘岁华深’进一步强调了岁月的悠长。在写作手法上，采用了借古讽今的手法，借‘江左风流不可寻’来表达对往昔美好事物消逝的感慨。情感表达上，诗人充满了对往昔文化盛景的怀念与追思，这种情感通过对‘江左风流’的缅怀以及对‘永和遗墨’的提及得以深刻体现。主题思想围绕着对历史文化遗迹的珍视以及对往昔美好消逝的感叹。诗中通过对倪云林画的题诗，借画面中的景象引发对历史与文化传承的思考，展现出对传统的尊重与对逝去的惋惜。

速览

《题倪云林画次高季迪徐幼文韵》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀古、惆怅、借古讽今、追思。水流花谢岁华深，江左风流不可寻。 留得当时陈迹在，永和遗墨写山阴。