青山白云图

译文

远游他方的游子清梦悠悠，而慈母已经去世葬于那白云深处。等到多年之后坟上的松树长到千尺之高，那高耸的松树的气节应该和孝子的感恩之心相同。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。出自班固《西都赋》‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

瘗玉（yì yù）

古代有埋葬美玉的习俗，后多用以比喻埋葬女子或哀悼贤士。这里指埋葬母亲。

陇上（lǒng shàng）

指坟冢的上面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句写游子在远方，是实写游子的处境；次句中“慈亲瘗玉”则是虚写，暗示母亲已逝。情感表达上，充满了游子对慈母深深的思念之情以及对母亲养育之恩的感怀。在意境营造方面，通过‘青山白云’的画面感，给人一种悠远、深沉而略带哀伤的氛围，那遥远的他乡、白云深处的葬母之所，构建出一种空间上的距离感，从而强化了思念之情。主题思想围绕着游子对母亲的思念与感恩，体现出孝道这一传统思想。

速览

《青山白云图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、悼亲、孝道、感怀。游子殊方清梦远，慈亲瘗玉白云深。 它年陇上松千尺，高节应同孝感心。