题画梅 其一

译文

是谁把淡淡的黛色晕染在梅花那冰清玉洁的花魂之上，褪去了它往昔的旧有粉痕。却又回想起故乡的山峦在残雪过后，淡淡的烟雾笼罩着月亮，夜幕刚刚降临的时候。

注释

浅黛（qiǎn dài）

本指女子用黛螺淡画的眉。此处用来形容梅花淡淡的颜色，是将梅花拟人化的用法。

冰魂（bīng hún）

形容梅花的高洁品质，像冰一样晶莹剔透的灵魂，是一种比喻的用法。

粉痕（fěn hén）

指梅花花瓣上的粉白痕迹，这里描绘出梅花的外观特征。

故山（gù shān）

故乡的山，代指故乡，是诗词中常见的表达思乡之情的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将浅黛湿冰魂’运用了拟人和比喻的手法，‘浅黛’将梅花拟人化，好像女子轻扫的眉黛，同时把梅花比作有冰清玉洁灵魂之物。‘褪尽当时旧粉痕’写出梅花的变化，有一种时光流逝之感。后两句‘却忆故山残雪后，淡烟笼月夜初昏’通过回忆的方式，描绘出一幅故乡残雪后，月夜淡烟笼罩的朦胧意境画面，以景结情，烘托出一种淡淡的思乡之情以及对往昔时光的怀念。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、朦胧的氛围，从冰魂、残雪、淡烟、昏月等意象可以感受到。主题思想上，表面是题画梅，实际借画梅抒发思乡念旧之情。

速览

《题画梅 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为题画诗、思乡、借景抒情、清冷。谁将浅黛湿冰魂，褪尽当时旧粉痕。 却忆故山残雪后，淡烟笼月夜初昏。