题许澜伯扇

译文

十年都没有登上读书楼了，如从天上归来般重访昔日游玩之地。却欣喜琴与书如今有了依托之处，暮年从此可以悠闲自在地生活了。

注释

莫年（mù nián）

暮年，晚年的意思。‘莫’通‘暮’，在古汉语中，‘暮年’常用来形容人到了年老的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年不上读书楼’，运用数字‘十年’，直接点明时间跨度之长，给人以岁月沧桑之感。‘天上归来’这一表述略带夸张，可能暗示自己经历了不凡之事或者远离此地许久后的归来，有一种历经世事后的超脱感。情感表达方面，诗中表达出一种重访旧地的欣喜之情，‘却喜琴书今有托’，喜于琴书有托，反映出诗人对琴书所代表的高雅文化生活的珍视。在意境营造上，读书楼、琴书等意象构建出一种充满文化气息和宁静悠闲的氛围。主题思想围绕着重游故地的所见所感，展现出诗人暮年对闲适生活的向往与满足。

速览

《题许澜伯扇》是明代诗人王汝玉的作品，主题为重游、闲适、暮年、欣喜。十年不上读书楼，天上归来访旧游。 却喜琴书今有托，莫年从此得优游。