题画留别许澜伯

译文

老朋友高兴我从远方回到家中，却又向着溪边阴凉处放出钓鱼的筏子。暂且饮尽酒杯中的这一杯酒，明天早上就在京城互相遥望吧。

注释

钓槎（diào chá）

钓舟，渔人用以钓鱼的筏子。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句叙述故人迎接自己归来以及故人在溪边放钓槎的情景，画面感十足，用简洁的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，‘故人喜我远还家’直接点明这种喜悦之情；又有即将分别的惆怅，‘明朝相望在京华’暗示了即将分别前往京城，只能互相遥望。在意境营造上，通过‘溪阴’‘钓槎’等词描绘出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着友情展开，既有重逢的欢乐，又即将面临分离，体现出对友情的珍视和对离别的无奈。

速览

《题画留别许澜伯》是明代诗人王汝玉的作品，主题为友情诗、叙事抒情、离别、闲适。故人喜我远还家，却向溪阴放钓槎。 且尽樽前一杯酒，明朝相望在京华。