题吴彦才画

译文

已经把自己的心事付与天上的行云，不要问你家中那仙草般美好的事物是否还在春天里。明天就要踏上穆陵关外的道路，亲朋好友应该会思念这远行之人。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里可能是用来指代家中美好的事物或者人。

穆陵关（mù líng guān）

地名，是诗人远行要经过的地方，点明行程。

赏析

这首诗在意境上，通过‘行云’‘瑶草’等意象营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。‘行云’给人一种飘忽不定的感觉，象征着心事的难以捉摸和漂泊，‘瑶草’则带有一种美好的、珍贵的感觉，可能暗示家中美好的事物或人。写作手法上，首句‘已将心事付行云’用了比拟的手法，把心事当作可以交付给行云的东西，形象地写出诗人心事的无处安放。情感表达上，诗中既有对远行的感慨，又透露出一种对亲友思念自己的期许，一种淡淡的孤独感与离愁别绪蕴含其中。主题思想围绕着远行、心事、思念等方面展开，展现出诗人即将远行时复杂的内心世界。

速览

《题吴彦才画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为离愁别绪、远行诗、借景抒情、思念亲友。已将心事付行云，莫问君家瑶草春。 明日穆陵关外路，亲知应念远行人。