题荷花

译文

鉴湖的烟霭月色让春天也黯然失色，长达十里的荷花如同彩色的衣裳映照在水面上清新动人。水边的鸥鹭都不认识这荷花，采摘荷花的恐怕是误认成西施浣纱处的荷花之人吧。

注释

鉴湖（jiàn hú）

位于浙江绍兴，是古代的一个著名湖泊。

霓裳（ní cháng）

本指神仙的衣裳，这里用以比喻荷花色彩艳丽，像美丽的衣服。

汀鹭（tīng lù）

汀指水边平地，汀鹭即水边的鹭鸟。

沙鸥（shā ōu）

生活在沙滩或沙洲上的鸥鸟。

浣溪（huàn xī）

这里指西施浣纱的溪流，用西施浣纱的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘鉴湖烟月不胜春’运用了对比手法，以鉴湖的烟月与春景对比，突出鉴湖烟月的独特魅力。‘十里霓裳照水新’一句运用比喻，将荷花比作霓裳，形象地描绘出荷花盛开时盛大而艳丽的景象，且‘十里’从空间上写出规模之大。情感表达方面，诗人对荷花的喜爱之情溢于言表，从细致描绘荷花的美中可以看出。在意境营造上，诗中通过描绘鉴湖烟月、十里荷花、汀鹭沙鸥等意象，营造出一种清幽、淡雅而又富有生机的水乡意境。主题思想上，通过对鉴湖荷花的描写，表现出荷花的独特之美以及它带给人的美好感受，同时也有一丝对美好事物被误认的惋惜。

速览

《题荷花》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物诗、写景、喜爱、清幽。鉴湖烟月不胜春，十里霓裳照水新。 汀鹭沙鸥俱未识，折芳应误浣溪人。