题梅花 其二

译文

长安城中腊月已过春天归来，残雪全都消融却没有见到梅花。在纸帐中夜间寒冷而从清梦中醒来，只见如梨花般的云气徒然地满布在画中盛开（的梅花之上）。

注释

腊尽

腊月结束。腊，农历十二月。

纸帐

一种纸制的帐子，多为文人雅士所用。

清梦

美梦，清，有清幽、美好之意。

梨云

指梨花如云，这里形容画中的梅花像梨花云一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带怅惘的氛围。首句点明时间，长安腊尽春回，这本是万物复苏的时节，给人以生机之感。然而第二句笔锋一转，‘馀雪全消未见梅’，雪都化了却不见梅花，形成了一种期待落空的情绪。写作手法上，前两句采用了欲扬先抑的手法，先写春回的大环境，再突出不见梅花的遗憾。从情感表达来看，诗中透露出诗人对梅花的期待和未能见到梅花的失落。纸帐寒夜清梦醒来，看到画中的梅花如梨云盛开，‘空满’二字更加强化了这种失落感，因为毕竟不是真实的梅花盛开。主题思想围绕着对梅花的期待与不见梅花的失落展开，通过对长安春景中不见梅花这一现象的描写，表达了诗人对梅花的特殊情感。

速览

《题梅花 其二》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、失落、春景、期待。长安腊尽已春回，馀雪全消未见梅。 纸帐夜寒清梦觉，梨云空满画中开。