题梅花 其三

译文

万山中春天的雪带着无尽的寒冷，有多少次曾经带着酒前去赏看（梅花）。沉醉之后独自睡在花影之下，任凭青鸟自行啼叫到残落。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。这里指春雪寒冷让人难以忍受。

载酒（zài jiǔ）

带着酒。表示一种富有诗意的游览方式。

沈醉（chén zuì）

同‘沉醉’，大醉的状态。

任教（rèn jiāo）

听凭、任凭。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，在诗中可能是指普通的鸟儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇描绘出万山春雪的寒冷景象，既点明环境的恶劣，又为梅花的生长环境做了铺垫，寒雪之中的梅花更显高洁。从写作手法来看，首句通过描写春雪的寒冷，运用了衬托的手法，衬托出梅花不畏严寒的品质。在情感表达方面，诗人多次载酒去看梅花，可见其对梅花的喜爱之情，然而沉醉独眠花影下，又流露出一种孤独寂寞之感，似乎诗人在梅花这里寻求慰藉，却又有一种与外界隔离的孤独。主题思想上，借梅花来表达自己对高洁品质的向往，同时也透露出自身孤独寂寥的心境。

速览

《题梅花 其三》是明代诗人王汝玉的作品，主题为咏物诗、孤寂、借景抒情、托物言志。万山春雪不胜寒，几度曾经载酒看。 沈醉独眠花影下，任教青鸟自啼残。