和靖夜吟图

译文

在美好而清冷的月夜，窗户透着空灵，靠着几案赏花乐趣无穷。内心的思绪就在这梅花暗香疏影的情致之中，一生都不会去写如司马相如为汉武帝所作的《茂陵书》那样的文章。

注释

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容月色美好。

隐几

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，几案，小桌子。

茂陵书

司马相如晚年住在茂陵，汉武帝遣使取其书，使所忠往，而相如已死，家中仅有遗札，言封禅事。这里代指谋求仕进、阿附权贵的文章。

赏析

从文学手法来看，首句‘娟娟霜月夜窗虚’描绘出了一个清冷而空灵的月夜环境，‘娟娟’一词形象地写出了月色的美好，‘虚’字营造出一种静谧、空阔的氛围，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘隐几看花乐有馀’中‘隐几’这一细节描写，生动地表现出诗人闲适惬意的状态。诗中运用了典故，‘平生不作茂陵书’，‘茂陵书’的典故暗示诗人不慕荣华、不趋附权贵的高洁品性。在意境上，通过霜月、虚窗、看花等意象，营造出一种清幽、闲适又带有些许孤高的意境。在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的喜爱，以及坚守自身高洁品质，不屑于追名逐利的情感。主题思想上，主要传达出诗人超脱世俗、追求内心宁静与高洁的情怀。

速览

《和靖夜吟图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为闲适、清幽、高洁、托物言志。娟娟霜月夜窗虚，隐几看花乐有馀。 心事暗香疏影里，平生不作茂陵书。