题扇与练经

译文

在宫廷禁苑赏花度过了十二年时光，归来之后看到的风景依然如旧。当时一同欢乐的人虽然已经远去，但令人欣喜的是有满前的槐树绿荫。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。古代多指宫廷中的园林，供皇帝游玩、打猎等，一般禁止百姓进入。

寿恺（shòu kǎi）

和乐，安乐。这里可能指当时一同在禁苑欢乐的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘禁苑看花十二年’直接点明时间与地点，平铺直叙却简洁有力地交代出往昔的经历。‘归来风景总依然’运用了对比的手法，将过去在禁苑的时光与归来后的现在相联系，强调风景依旧，而人事或许已非。情感表达上，既有对往昔在禁苑生活的怀念，又有一种归来后的物是人非之感。‘当时寿恺人虽远’流露出对过去同处之人的思念之情，而‘喜有槐阴绿满前’又在淡淡的惆怅中增添了一丝欣慰，表现出诗人复杂的情感。在意境营造方面，通过禁苑看花、归来风景、槐阴满前等画面的描绘，营造出一种宁静而略带怀旧感伤的意境。主题思想上，反映了诗人对过去经历的回忆、对旧人的思念以及对当下生活的感慨。

速览

《题扇与练经》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀旧、抒情、写景、宫廷。禁苑看花十二年，归来风景总依然。 当时寿恺人虽远，喜有槐阴绿满前。